Ippukuno Mae ni kumei wo Tashikameru
Перед тем, как курить, Оглянись, не стоишь ли Под «Ноу смокинг».

Seki yuzuri Futari zuwarare Daietto
Если на ваше место В метро сели двое – это Диета

Do:so:kai Onshi to omoeba Do:kyu:sei
На встрече выпускников: Подумал – учитель, Оказалось – сокурсник.

Сара сэн (сэнрю: от сарариманов)

Nomisugite Eki no ho:mu ga Maiho:mu
Когда выпьешь, И лавка в метро - «Хоум, суит хоум».

Jinsei no Dai ni no shokuba ha Tsuma no buka
Вторая работа По жизни – всегда Подчиненный жены.

Tsuma no kuchi Mana: mo:do ni Kirikaetai
Вот если бы так: И у жены включить бы «Беззвучный режим».

Papa ni nari Omowazu buka ni “Ii de chu yo…”
Как только стал папой – И с подчиненными Тянет сюсюкать.

Tsuma no kan GPS yori Seido yoshi
Интуиция жены – Будет получше Любого GPS.

“Katte ii?” Kiku toki sude ni Kattearu
«Можно купить?» - Если слышишь такое, Все уж купила.

Yo:chien Bento: aru hi ha Ore mo aru
Когда в детсад Нужен завтрак - Могу и я поесть.

Безумно жаль, что многие очень забавные трехстишья нельзя перевести, потому что это будет – как рассказывать анекдоты про Брежнева иностранцам. Вот, например:

コンビニの　「あたためますか?」で　癒される
ゴルフ場　ファーとまちがえ　フォーと言う
“軽くヤバイ”　ぜい肉よりも　我が会社
ワイシャツに　付いた朱肉に　飛ぶ皮肉
link